Les 10 ans de la galerie Artes.

La galerie Artes fête ses dix ans, une décennie de découvertes et de partages, entre verre, sculpture et céramique, mais aussi peinture et photographie, pour mieux ouvrir le dialogue entre les œuvres, créer des correspondances, mettre en lumière. À travers deux expositions « rétrospectives » la galerie a réuni pas moins de cinquante artistes français et internationaux qui ont un jour exposé dans cette ancienne ferme auboise devenue atelier et centre d’art contemporain, apportant leurs savoir-faire d’artisan, et leurs regards d’artistes. Avec Jean-François Lemaire on peut se souvenir que même l’outil peut devenir œuvre d’art, si on se remémore son exposition autour de lumineuses haches en jade à la Maison de l’Outil et de la Pensée Ouvrière il y a quelques années. Dans la galerie entre objet d’art et sculptures, la technique est toujours au service d’une démarche artistique, d’un sens esthétique ou d’un choc visuel.

 

Pour le premier volet de ces deux expositions, ce sont 25 artistes verriers qui ont répondu à l’appel, chacun porteur de techniques ancestrales ou modernes que Jean-François Lemaire explique et transmets toujours avec bonheur, au visiteur de passage comme aux stagiaires de l’atelier Artfusion, l’association créée en 94 pour l’organisation de stages mais aussi de spectacles vivants.  25 approches du verre parfois  diamétralement opposées, mais si dans la vie certains voient le verre à moitié vide, il revêt ici mille et une facettes, se fait tour à tour vaporeux, aérien, dense, introspectif ou réfléchissant. Parfois joyeux, parfois austère, et traversé d’une lumière et d’un regard, la matière semble bien vivante, sensuelle ou sacrée, elle s’exprime à travers des artistes qui perpétuent des techniques millénaires en y ajoutant ce soupçon magique d’âme et de sensibilité.

 

Du 19 Avril au 26 mai: 25 artistes verriers de la Galerie
Y. Zoritchak, C. Zuber, V. Zbynovsky, Sun Wong Kam, H. Kampman, E. Laurent, N. Moretti, G. Fournier, G. Vatrin, C. Farge, E. Maeda, P. Riberolles, M. Lepilleur, P Lemoine, V. Loiselet, F. Munoz, L. Andrighetto et J.C. Miot…

Du 1er Juin au 7 Juillet: 25 artistes céramistes de la Galerie
C. Fabre, A. Bulliot, C. Champy, A. Hédé, C. Virot, S. Hjorth Jensen, J.F. Thiérion, J.F. Delorme, G. Hémery, L. Firoben, Dalloun, S. Dieudonné, B. Raymond, C. Falcini,…

Pour en voir / en savoir plus :

Galerie Artes, 3 Rue Pasteur, 10150 Pont-Sainte-Marie

http://www.galerie-artes.com/

 

Fabien Prost, Troyes Couleurs.

 

gb_drapeau

 

10 years of the Artes gallery.

 

The Artes gallery celebrates its ten years, a decade of discovery and sharing, between glass, sculpture and ceramic, but also painting and photography, to open the dialogue between the works, create correspondences, and highlight. Through two « retrospective » exhibitions the gallery gathered not less than fifty French and international artists who have one day exhibited their works in this former farm become workshop and contemporary center of art, bringing their craftsmen’s know-how, and their looks of artists. With Jean-François Lemaire we can remember that even the tool can become work of art, if we remember his exhibition around bright jade axes at the House of the Tool and the Labor Thought (M.O.P.O.) a few years ago. In the gallery between art objects and sculptures, the technique is always serving an artistic approach, an esthetic sense or a visual shock.
For the first part of these two exhibitions, it is 25 glass-making artists who answered the call, with ancestral or modern techniques that Jean-François Lemaire explains and always pass on with happiness, to the visitor of passage as to the trainees of the workshop Artfusion, the association created in 94 for the organization of workshop and also live performances. 25 approaches of the glass with sometimes diametrically opposed approaches, but if in life some people see the glass as half empty, it embodies here one thousand facets, becomes alternately vaporous, airy, dense, introspective or reflecting. Sometimes joyful, sometimes austere, crossed by a light and by a look, the material seems alive, sensual or sacred,  it expresses and vibrates through artists who perpetuate thousand-year-old techniques by adding it this magic bit of soul and sensibility.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s